從莎翁到曼聯 習近平魅力演說
中國時報【江靜玲╱倫敦22日電】
中國國家主席習近平21日在英國金融城一項演說中，引述英國傳統和當代文學以及流行文化，從英國大文豪莎士比亞、神探福爾摩斯到當前廣受歡迎的電視連續劇《唐頓莊園》，博得現場一片掌聲。
習近平21日晚間出席倫敦金融城市長在市政廳擺設的晚宴，發表演說表示，在漫長歷史進程中，中國人民和英國人民都創造了燦爛文明，對人類文明進步產生深遠的影響。
習近平展示了他對英國文學和流行文化的了解，及中國對英國文化的仰慕。他指出，從莎士比亞、珍．奧斯汀到狄更斯，都讓中國人感受到英國傳統文學魅力。他並描述自己是如何迷上莎士比亞戲劇，他說莎翁戲劇《哈姆雷特》中的那句，「生存還是毀滅」（To be , or not be）刻印在他心中。而那時，他還只是個16歲，在中國西北下鄉的少年。
演說中，習近平並提及了英國流行文化，從007情報員系列電影、哈利波特、神探福爾摩斯，及在中英兩國都受到觀眾熱愛的電視劇《唐頓莊園》（Downtown Abbey），他還提到貝克漢、曼聯等足球明星和足球俱樂部，在中國擁有眾多球迷。整個演說過程，現場爆出多次熱烈掌聲。
習近平訪英除了隆重儀典、雙邊會談和經貿協議外，在緊密行程中，21日他和夫人彭麗媛並在威廉王子夫婦陪同下，參觀了卡倫斯宮，與英國文創界人士晤面。香港功夫明星成龍也以嘉賓身分出席，並懇請習近平伉儷和威廉王子夫婦，支持中國電影業。
留言列表
